-
1 прислать представителей
Diplomatic term: send representativesУниверсальный русско-английский словарь > прислать представителей
-
2 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия
История США (1776–1789) — Тринадцать колоний в 1775 г. (вверху, показаны красным цветом) и общая территория США после войны за независимость (внизу) … Википедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция 1905 года в Красноярске — один из эпизодов революции 1905 года в России. События произошли перед выборами в городскую думу. Основное требование участников событий равные избирательные права. История … Википедия
Юнкерский мятеж 1917 — в Петрограде, контрреволюционное выступление юнкеров военных училищ, являвшееся частью Керенского Краснова мятежа 1917 (См. Керенского Краснова мятеж 1917). Подготовкой Ю. м. руководил контрреволюционный «Комитет спасения родины и… … Большая советская энциклопедия
СЕН-ЖЕРМЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — подписан 10. IX в г. Сен Жермен ан Лэ (близ Парижа) с одной стороны Австрией, с другой союзными и объединившимися державами : США, Британской империей, Францией, Италией и Японией (именуемыми главными союзными державами), а также Бельгией, Китаем … Дипломатический словарь
ЮНКЕРСКИЙ МЯТЕЖ 1917 — в Петрограде контрреволюц. выступление юнкеров воен. уч щ, являвшееся частью Керенского Краснова мятежа 1917. Подготовкой Ю. м. руководил Комитет спасения родины и революции . Предполагалось начать его 30 окт. (12 нояб.) одновременно с подходом к … Советская историческая энциклопедия
Юнкерский мятеж 1917 — принятое в советской исторической литературе название выступления юнкеров военных училищ в Петрограде. Подготовкой Ю. м. руководил «Комитет спасения родины и революции». План, разработанный бывшим главнокомандующим войсками Петроградского… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Юнкерский мятеж 1917 — Юнкерский мятеж 1917, принятое в советской исторической литературе название выступления юнкеров военных училищ в Петрограде. Подготовкой Юнкерского мятежа руководил «Комитет спасения родины и революции». План, разработанный бывшим… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
